漢字・熟語検索サイトTOP
「翻訳」の読み・意味・例文など
[漢検レベル]
3級相当
[読み]
ほんやく
[意味]
ある
言語
で
表現
された
文章
の
内容
を、原文に
即
して
他
の
言語
に
移
しかえること。
[例文] 英語を翻訳する。
【例文】
▼ 21件＋
原語
のニュアンスを
完全
に
翻訳
するのは
難
しい。
翻訳
では
意味
を
重視
して
意訳
することも
重要
だ。
字幕
の
翻訳
が
自然
で
見
やすかった。
翻訳
コンテストでは、いかに
適訳
を
出
せるかが
評価
のポイントになる。
翻訳
の
正確性
が
評価
の
基準
となります。
原典
の
翻訳
には
細心
の
注意
が
必要
だ。
この
翻訳
は
口語
に
近
い
自然
な
日本語
になっている。
江戸時代
には
蕃書
の
翻訳
が
盛
んに
行
われた。
仏教書
の
翻訳
が
進
められている。
翻訳
の
仕事
では、語学の
知識
だけでなく
文章
を
読
み
取
る
力
も
求
められる。
法律文
の
翻訳
には
注意
が
必要
です。
古詩
の
翻訳
には
高度
な
語学力
が
求
められる。
翻訳
では、原文と
同義
になるよう
適切
な
言葉
を
選
ぶ
必要
がある。
多言語
の
翻訳
には、文化への
理解
も
欠
かせない。
知人
の
紹介
をきっかけに、翻訳を
副業
にするようになった。
その
翻訳
では
原文
の
構文
を
大切
にしている。
副収入
を
得
るため、休日に
翻訳
の
仕事
を
始
めた。
古
い論書の
翻訳
を
通
じて、異なる
地域
へ
思想
が
伝
えられていった。
聖書
の
翻訳
には、原文の
意味
をどこまで
忠実
に
伝
えるかという
難
しさがある。
翻訳
するときは、原文の
疑問詞
が
示
す
意味
を
取
り
違
えないよう
注意
した。
彼女
は
文筆業
に
携
わりながら、翻訳の
仕事
も
手
がけている。
関連する漢字
翻
[3級の漢字]
,
訳
[5級の漢字]
,
同音異義語【ほんやく】
本厄
,
似たような熟語
翻訳者
,
翻訳書
,
翻訳物
,
漢字・熟語検索
TOP画面へ