漢字・熟語検索サイトTOP
「原文」の読み・意味・例文など
[漢検レベル]
9級相当
[読み]
げんぶん
[意味]
翻訳・校訂・改作・加筆などをする
前
の、もとの文章。
【例文】
▼ 15件＋
講読
の
授業
では
原文
を
一文
ずつ
読
み
進
める。
譌字
を
除
くことで
原文
に
近
づける。
譌
の
混入
により
原文
の
解釈
が
困難
になった。
記事
の
出典
をたどって
原文
を
読
んだ。
原文
の
誤読
が
議論
の
混乱
を
招
いた。
この
作品
では、原文の
表現
を
尊重
しながら
意訳
が
施
されている。
研究者
は
古文書
から
詔勅
の
原文
を
調査
した。
解義
には、原文に
対
する
深
い
考察
が
必要
である。
その
翻訳書
は
原文
の
雰囲気
を
忠実
に
伝
えている。
翻訳者
は
原文
の
雰囲気
を
保
ちながら
口語
に
置
き
換
えた。
翻訳者
は
原文
の
意味
を
保
ちながら
直訳
を
避
けた。
翻訳者
は
原文
の
要点
を
残
して
抄訳
を
作成
した。
古代語の
翻訳
では、原文の
双数
が
持
つ
意味
をどう
表現
するかが
問題
になる。
翻訳
の
仕事
には、原文の
意味
を
正確
に
伝
える
語学力
が
欠
かせない。
翻訳者
は
原文
の
意味
を
損
なわないよう、候補となる
類義語
を
慎重
に
比較
した。
関連する漢字
原
[9級の漢字]
,
文
[10級の漢字]
,
反義語・反意語など
訳文
,
同音異義語【げんぶん】
言文
,
漢字・熟語検索
TOP画面へ